Ballade in Moskau 09
(2008)

«Der Geschmack ist korrekt – aber es ist wie immer viel zu scharf», reklamierte Rachmaninow, als sie bei der Hauptspeise angekommen waren. Schon bei der Vorspeise hatte der Koch die Hände verworfen: «Hektor, guter Hektor! Ingwer in einem Pelmeni! Es gab Zeiten, da hätte man dir dafür den Kopf abgehackt. Und als ich reinkam, da roch es sogar immer noch nach CHILI in der ganzen Wohnung – so etwas haben diese Wände noch nicht erlebt.»
«Korrekt!» Jedem anderen hätte Maille sofort den Teller entzogen. Aus Rachmaninows Mund war das zwar fast schon ein Lob, trotzdem war Maille stark versucht, seine Küchenentscheide und deren Resultate hermeneutisch einzuzirkeln. Leider aber war dafür jetzt keine Zeit, schließlich hatte Maille einen Auftrag. Er schob Rachmaninow das blaue Blatt mit dem kyrillischen Alphabet hin: «Kannst du damit etwas anfangen?» Während Rachmaninow sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit ein Teigstücke mit Mohnsauce nach dem anderen in den Mund schob, warf er einen schnellen Blick auf das Blatt.
«Klar, da steht Winzawod»
«Winzawod?»
«Ja, schau doch, das ‹В› ist doppelt eingekreist. Das kann eigentlich nur Winzawod heißen.»
«Und, wer oder was ist Winzawod?»
«Das kennt hier jeder: ein trendiges Areal mit Galerien, Modeboutiquen. Edelschnickschnack in den Ruinen einer ehemaligen Weinfabrik im Osten des Zentrums. Einige der Galeristen essen regelmäßig bei mir.»
«Sagt dir der Name Anna Schukowa etwas?»
«Nein, aber ich kann fragen.» Rachmaninow griff zum Telefon, wählte, wartete, sprach ein paar Sätze und dirigierte dann mit einem Siegerlächeln das letzte Teigstück auf seinen Teller.
«Deine Dame arbeitet gelegentlich als Dolmetscherin für einige der Galerien in Winzawod – und sie hilft in einem Laden für Künstlerbedarf aus.»
«Danke! Es geht doch nichts über gute Beziehungen zum Klassenfeind.»