Träumen im Kongo 01
(2008)

«Du gehst also dort hinunter», hatte Marie am Telefon gesagt: «Toll. Und interessant.» Dann hatte es geraschelt in der Leitung, als sei sie dabei, etwas zu notieren.
«Gibt es eigentlich irgendwelche Fälle von Geistesstörung in deiner Familie?», fragte sie dann – und ihre Stimme klang überraschend sachlich.
Maille begann, sich zu ärgern: «Wieso? Ihr schickt mich doch dahin!»
«Na, in der Antarktis war es dir ja auch deutlich zu kühl.»
Maille schwieg verstimmt.
Wieder raschelte es, nun aber dumpfer. War Marie dabei, sich in ein Shirt oder einen Pullover zu zwängen? Schlug sie etwas in einem Buch nach? Packte sie gerade ihr Mittagessen aus? War noch jemand bei ihr und hörte mit?
«Ich möchte dich daran erinnern, dass du wegen Hing in den Kongo fährst – und nicht wegen mir», sagte sie, und es klang etwas unbeholfen. Versöhnlich fuhr sie fort: «Du brauchst ja bloß die Nachricht von Aral zu finden. Dann isst du eine gegrillte Boa mit Maniokbrot und scharfer Sauce, trinkst ein afrobelgisches Bier dazu, steigst in den nächsten Flieger und stehst vielleicht bald schon hier bei mir im Büro. Habe ich dir eigentlich schon erzählt, dass ich mir ein neues Tattoo habe machen lassen – ein paar Zentimeter unterhalb meines Bauchnabels. Du wirst nie erraten, was da steht.»
Maille wollte nicht raten. Vielleicht hatte sich Marie chinesische Zeichen tätowieren lassen: «Glück», «Liebe», «Stärke», «Gesundheit» oder «Drache». Vielleicht stünde da auch ein lemusisches Sprichwort, zum Beispiel: «Bina kom læ sasle: tamachin, nraflan ot ataf gulchecan» («Sei wie der Otter: wunderbar, frech und jederzeit hungrig»). Maille erinnerte sich, dass der Otter Maries Lieblingstier war, ihr «Totem», wie sie sagte. Oder, auch das war durchaus denkbar, die Sekretärin des Geheimdienstes hatte sich ein ornamentiertes «O» für «Odette» stechen lassen. All dies wäre ziemlich popahan, wie man auf Lemusisch sagt, «gewöhnlich». Überrascht wäre Maille nur gewesen, wenn da plötzlich «Hektor» gestanden hätte. Doch, traurige Gewissheit: Dies war ganz bestimmt nicht der Fall.