Träumen im Kongo Love H Kiris Kongo ABC 0
(2008)

Love H Kiris Kongo ABC
Auf eigentümliche Weise stellte sich Hektor Mailles Aufenthalt in der Demokratischen Republik Kongo (Episode 15) als eine Verbildlichung des Kongo ABC von Love H Kiri dar. Also fühlte sich der Geheimagent auf einmal jenen Touristinnen und Touristen verwandt, deren Reisen und Erlebnisse sich wie Illustrationen der im Guide Bleu oder im Lonely Planet verzeichneten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen präsentieren.
Love H Kiri ist eine Kolumnistin der lemusischen Tageszeitung Leko, die sich ganz auf Reisereportagen, Länderporträts und die (oft ziemlich boshafte) «Beschreibung fremder Sitten und Gebräuche» spezialisiert hat. Eigentümlich daran ist, dass die Autorin selbst die Insel Lemusa noch nie verlassen hat – zunächst aus Angst, in Verkehrsmittel zu steigen, die abstürzen oder absaufen können, später dann aus einem trotzigen Lebensprinzip heraus.
Auch dieses Kongo-Alphabet hat Love H Kiri auf Lemusa verfasst, ohne einen Fuß auf den afrikanischen Kontinent gesetzt zu haben – dementsprechend sind die darin enthaltenen Informationen auch zu bewerten. Warum aber fühlte sich Hektor Maille verführt, sich der Matrix dieses ABC-Dariums zu unterwerfen? Vielleicht, weil es ihm selbst nicht gelang, etwas Eigenes zu seinen Erfahrungen in diesem Land zu sagen? Vielleicht, weil er wenigstens eine Spur seines Scheiterns hinterlassen wollte?
Im besten Fall könnte man das von Maille illustrierte ABC folglich als ein Ringen um das Recht betrachten, als Subjekt auch dort eine Haltung zu behaupten, wo es einem an Argumenten mangelt und an Kenntnis fehlt – keine eloquente Position indes, sondern eher ein stummes Beharren.