Auf Kohlwegen durch Korea 11
(2008)

Wenn man bis in den Nachmittag hinein schläft, dann fühlt sich der Körper beim Aufwachen wie ein unglaublich kompaktes Stück Torte an, und an den Lippen klebt ein ebenso zäher wie mysteriöser Schleim – als hätte man die Nacht mit einem Éclair im Mund geschlafen.
In seinen Träumen betrat Maille noch einmal den Daein-Markt mit all den bizarren Meerestieren. Dann hatte er für Leute zu kochen, die an langen Tischen auf einem abgeernteten Kornfeld in der Sonne saßen. Ungeduldig rückten sie auf ihren Stühlen hin und her. Doch die Kraft der kleinen Gasflamme reichte nicht aus, den Topf mit dem Pilaw zum Kochen zu bringen. Mercier betrat die Küche, die in einem Zelt auf dem Feld eingerichtet war, und beschimpfte Maille. Er wollte sich verteidigen, erklären, doch stattdessen verbeugte er sich nur – ganz offenbar hatte der koreanische Konfuzianismus bei ihm die ersten Spuren hinterlassen. Er gefiel sich gar nicht so.