Ballade in Moskau 13
(2008)

«Eigentlich ist es ganz einfach: Man verschränkt zwei Photonen und löscht dann eines mit einem dritten Photon aus. Im selben Augenblick, da das zweite Photon ausgelöscht ist, nimmt das erste Photon alle Eigenschaften des zweiten an. Das heißt: Es entsteht eine exakte Kopie des ausgelöschten Photons – an einem anderen Ort.»
«Und was hat das mit dem Wetter zu tun?»
«Ja, das habe ich mich auch immer wieder gefragt. Ich kann es Ihnen beim besten Willen nicht sagen. Meine Forschungen fanden in einem sinnleeren Raum statt, das hat mich auch sehr frustriert.»
«War das der Grund, warum sie die Stelle schließlich aufgegeben haben?»
«Nein. Aber sie kennen die ganze Geschichte ja wahrscheinlich besser als ich. Jenadi ist der Sohn eines Atomphysikers namens Grigorij Koslow, der 1940 zusammen mit seiner Familie und seinen zwei Assistenten aus einer geheimen russischen Forschungseinrichtung floh und über Wien und Lissabon nach Lemusa gelangte. So viel ich weiß, boten ihm die Regierung der Insel oder einzelne Vertreter damals ein komfortables Asyl an – im Gegenzug musste er sich verpflichten, seine Forschungen in den Dienst der Republik zu stellen. Das war die Geburtsstunde der Operation de rectification météorologique, der ORM. Es wurden Labors eingerichtet, ebenso hochmodern wie geheim. Offiziell existierten diese Labors wohl gar nicht. Die Russen blieben unter sich, eine verschworene Gemeinschaft bis heute, die auf einer Art Campus in Bitasyon Francelle lebt und Kontakte mit der Außenwelt nach Möglichkeit vermeidet. Jenadi verliebte sich in die Tochter eines Assistenten seines Vaters und übernahm in den Achtzigerjahren die Leitung der ORM. Sie werden verstehen, dass es für mich in einem solchen Umfeld schwierig war, Fuß zu fassen – ich fühlte mich isoliert von der Umwelt und kam mir gleichzeitig wie ein überflüssiges Adoptivkind in einer Großfamilie vor. Als ich Jenadi darauf ansprach, wurde er sehr ungehalten. Also beschloss ich, nach Hause zurückzukehren – hier habe ich zwar kaum Aussichten auf Arbeit in meinem Gebiet, das Leben aber gefällt mir jetzt deutlich besser.»