Mauerspiele in Peking 17
(2008)

Ren Zilin brachte die Salate und blieb dann neben dem Tisch stehen. Sie hatte die etwas unangenehme Angewohnheit, Maille aus nächster Nähe beim Essen zuzusehen. Und je besser sie sich kannten, desto näher stand sie – demnächst, dachte Maille, wird sie mir noch den Löffel oder die Stäbchen führen.
«Schmeckt es?», fragte sie – und fast schien es Maille, sie kaue mit ihm auf dem Schweinsohr herum. Dann fiel ihr Blick auf die Karte: «Seltsam, nicht, wenn man daran denkt, dass das Observatorium einst weit außerhalb der Stadtmauern lag – und heute …»
«Wie heute?», röchelte Maille, während er versuchte, einen Korianderzweig daran zu hindern, ihm unzerkaut den Hals runterzurutschen.
«Ich meine, das ist jetzt mitten in der Stadt.»
«Was ist mitten in der Stadt?»
«Das Observatorium!»
«Aber welches Observatorium denn?»
«Na, dieses hier», sagte Zilin und deutete mit ihrem Zeigefinger auf die Karte, die vor Maille auf dem Tisch lag und eben den ersten Spritzer Sauce abbekommen hatte.
«Ich dachte, ich hätte diesen Globus am Flughafen gesehen.»
«Das glaube ich kaum. Das Original jedenfalls steht hier in der Stadt, in Gu Guanxiangtai – dem alten Observatorium bei Jianguomen»
«Bist du sicher?»
«Ja, schau doch, hier im Hintergrund sieht man die roten Wände der Pavillons, in denen sie Ausstellungen über unsere Astronomie zeigen. Ich glaube, wir waren auch die ersten auf dem Mond.»