Doppeltes Spiel in Feuerland 07
(2008)

Maille war versuchte, ein Bad zu nehmen. Er fand einen Felsen, der wie eine Bootsrampe flach in die Lapataia-Bucht hineinragte. Der ideale Platz für den Einstieg. Doch kaum hatte er Kontakt mit dem Wasser, zog ein heftiger und eisig kalter Regenschauer über die kleine Landzunge hinweg. Also tauchte Maille schnell wieder auf und krabbelte zurück an Land, um sich selbst und sein Gepäck ins Trockene zu bringen.
In Feuerland wechselte das Wetter so schnell, dass man eigentlich immer die falschen Kleider trug. Schon Aristide Lautremois, der berühmte Kaffeehändler und Südpoleroberer aus Lemusa, hatte den Launen des fueginischen Wetters eine ganze Seite seiner Reisenotizen gewidmet. Unter anderem schildert er da, wie er bei blauem Himmel sein telel swazum betritt, sein «Toilettenzelt». Er setzt sich bequem hin, schlägt ein Buch auf, sucht nach einer bestimmten Seite, hält «seine Gedärme noch zurück», bis er den Text gefunden hat, den er lesen will. Doch dann, als sich die rechte Textstelle endlich vor ihm auftut, spürt er schon erste Tropfen, schaut nach oben und blickt direkt in den «tiefschwarzen Schlund» einer gewaltigen Regenwand. Noch ehe er sich wieder ankleiden kann, reißen Windböen am Tuch seines telel swazum, «flattert alles um mich her, als verwandle sich das kleine Zelt in einen wütenden Vogel, der im nächsten Augenblick davonfliegen würde.»
Lautremois hatte, bevor er in die Antarktis aufbrach, einige Tage in Ushuaia Station gemacht – wohl um seine Ausrüstung vorzubereiten oder auf günstige Winde zu warten. Vor Jahren hatte Maille auch das kleine Museum der Fondation Lautremois in Port-Salume besucht, wo einige Bilder, Dokumente und Gegenstände an die einzige Südpolexpedition unter lemusischer Flagge erinnerten. Er meinte, auf einem der Bilder auch das Toilettenzelt des Kaffeehändlers entdeckt zu haben.