Seerosengrüße aus Schweden 10
(2008)

Aus dem luxuriösen Nachtessen, das er sich vor seinem Sprung versprochen hatte, wurde natürlich nichts. Als Hektor Maille endlich wieder auf Bullerö landete, war es spät geworden. Wieder strichen die Ausläufer eines Gewitters über die Insel und alle Farben wirkten übertrieben klar, aufdringlich eindeutig.
Die Wirtin, eine sonnengegerbte Weißhaarige von etwa sechzig Jahren, empfing ihn auf einer großen Terrasse und wies ihn sogleich auf den im Grunde unverzeihlichen Umstand seines späten Eintreffens hin. Ihre Hände sahen aus, als habe sich unlängst ein Gletscher von ihnen zurückgezogen – wahrscheinlich wühlten sich ihre Finger Tag für Tag durch Beete mit Rüben und Brombeerhecken. Die Küche sei längst geschlossen, meinte sie, schließlich müsse man ja auch mal zur Ruhe kommen. Es gäbe Uhrzeiten und Regeln. Das sei nötig, bitternötig in einer Zeit wie dieser. Maille nickte ergeben und nahm mit einem Blick seiner müden Augen alle Schuld auf sich – für seine Verspätung, ihren Ärger, den trockenen Sommer, die hohen Steuern in Schweden und den bevorstehenden Polwechsel. Sogleich schien es ihr etwas besser zu gehen.
Mit einem erlösten Seufzer verschwand sie in der Küche, um alsbald mit einem Tablett wieder auf der Terrasse zu erscheinen. Im Kühlschrank hatte sie ein ordentliches Stück Gravad lax gefunden und für den reuigen Agenten außerdem den Rest eines Auflaufs mit Hering und Kartoffeln aufgewärmt. Dazu gab es Brot, eine Dose Leichtbier und zum Dessert eine nicht mehr ganz frische Kanelbulle – ein süßes, schneckenförmig aufgerolltes Hefegebäck. Die Erlöste stellte das Tablett auf einen Tisch, übergab Maille seinen Zimmerschlüssel und ließ ihn allein auf der Terrasse zurück.