TONBANDMASCHINE UND STIMME - The voice and the machine
(2026)

Introduction

Le site web repose sur des entrées de journal de bord continues liées au projet de recherche Magnétophone et voix 1950–70, mené dans le cadre du projet Écrire avec des voix à l’Institut d’interprétation de la Haute école des arts de Berne. Le projet est soutenu par le Fonds national suisse (FNS). Les entrées du journal sont accessibles sous All Logs dans un ordre chronologique. Le site se conçoit comme un work in progress.

Les sections I–III structurent les matériaux issus du projet :

I rassemble des textes élaborés et des fiches de synthèse, II documente les missions de recherche, et III est consacré à des problématiques spécifiques.

Introduction

The website is based on ongoing logbook entries related to the research project Tape Recorder and Voice 1950–70, conducted within the research project Writing with Voices at the Institute of Interpretation, Bern University of the Arts. The project is funded by the Swiss National Science Foundation (SNSF). The logbook entries are accessible under All Logs in chronological order. The website is conceived as a work in progress.

Sections I–III structure the materials generated within the project:

I brings together fully developed texts and factsheets, II documents the research journeys, and III is dedicated to specific research questions.